1 00:00:00,760 --> 00:00:04,660 ΜΕΝΤΑΛΙΣΤΗΣ /'men-t3-list/ ουσιαστικό 2 00:00:04,670 --> 00:00:09,470 Κάποιος που χρησιμοποιεί τη νοητική οξύτητα, ύπνωση και/ή υπόδειξη. 3 00:00:10,050 --> 00:00:12,980 Ένας κύριος χειριστής του σκέψεις και συμπεριφορά. 4 00:00:42,000 --> 00:00:46,230 Το θύμα είναι η Κριστίν Τάνερ, 15 ετών, πνιγμένη, ξεβράστηκε στην παραλία στη Σάντα Μάρτα. 5 00:00:46,240 --> 00:00:47,770 - Ποιος έχει την υπεριώδη ακτινοβολία; - Ναι. 6 00:00:47,780 --> 00:00:49,240 Έτσι πνίγηκε. Γιατί εμείς; 7 00:00:49,250 --> 00:00:54,440 Ο ιατροδικαστής βρήκε μια πληγή που συνάδει με το χτύπημα στο κεφάλι με μια σανίδα του σερφ και νερό στους πνεύμονές της, 8 00:00:54,450 --> 00:00:56,160 Μόνο που ήταν νερό αυλακιού-- 9 00:00:56,170 --> 00:00:57,180 Χωρίς αλάτι, πολλά ζωύφια. 10 00:00:57,200 --> 00:01:00,550 Ο δολοφόνος λοιπόν είναι έξυπνος, αλλά όχι τόσο έξυπνος όσο νομίζει ότι είναι. 11 00:01:00,560 --> 00:01:02,660 Ο σερίφης της Σάντα Μάρτα δεν παίρνεις αυτό; 12 00:01:02,670 --> 00:01:05,280 Κρατική παραλία, κρατική υπόθεση. 13 00:01:05,720 --> 00:01:08,240 Εντάξει, τι κάνεις; 14 00:01:08,260 --> 00:01:12,490 Η Γκρέις μου λέει νοερά όπου έκρυψε τα κλειδιά του βαν. 15 00:01:12,510 --> 00:01:15,460 Αν τα βρω, θα οδηγήσω. 16 00:01:15,490 --> 00:01:17,170 Λοιπόν τώρα είσαι μέντιουμ; 17 00:01:17,180 --> 00:01:19,760 Ω, όχι, όχι, όχι. Όλα αυτά είναι επιστήμη. 18 00:01:19,770 --> 00:01:22,410 Συγκεντρώσου, χάρη. 19 00:01:22,430 --> 00:01:24,890 Πες μου μόνο με το μυαλό σου. 20 00:01:24,910 --> 00:01:29,370 Εμπρός, πίσω, αριστερά, δεξιά. 21 00:01:30,110 --> 00:01:32,160 Πώς είναι αυτή η επιστήμη; 22 00:01:33,500 --> 00:01:35,380 Σε κοίταξε να κρύβεις τα κλειδιά. 23 00:01:35,400 --> 00:01:38,420 Από το ανδρικό δωμάτιο; Αυτό θα ήταν ένα κόλπο. 24 00:02:09,420 --> 00:02:11,690 Ποιος έχει κυνηγετικό όπλο; 25 00:02:13,060 --> 00:02:15,280 Μπορούμε να πάμε τώρα; 26 00:02:23,050 --> 00:02:26,220 Σάντα Μαρία, Καλιφόρνια 27 00:02:26,230 --> 00:02:29,930 Λία, προχώρα. 28 00:02:55,340 --> 00:02:56,800 Είχες τα κλειδιά μέσα το χέρι σου όλη την ώρα. 29 00:02:56,810 --> 00:02:58,170 Πρέπει να το αφήσεις, φίλε. 30 00:02:58,180 --> 00:02:59,450 Είχες τα κλειδιά στα χέρια σου; 31 00:02:59,460 --> 00:03:03,990 Αν σας πω πώς γίνεται, σελ. τον μαγικό κύκλο θα στείλει μια ομάδα δολοφόνων να μας σκοτώσει όλους. 32 00:03:04,000 --> 00:03:05,260 Είναι νόμος. 33 00:03:05,270 --> 00:03:07,510 Το σώμα της ανακαλύφθηκε rr σε αυτή την παραλία. 34 00:03:07,520 --> 00:03:11,450 Η ακτοφυλακή λέει ότι αυτό σημαίνει ότι την έβαλαν το νερό οπουδήποτε μέσα σε ένα μίλι βόρεια από εδώ. 35 00:03:11,460 --> 00:03:14,300 Πιο πέρα κατά μήκος της ακτής, το ρεύμα θα την είχε πάρει έξω στο Μεξικό. 36 00:03:14,320 --> 00:03:15,420 Πόσο καιρό ήταν μέσα στο νερό; 37 00:03:15,440 --> 00:03:18,090 Ακόμα περιμένουμε η ιατροδικαστική έκθεση. 38 00:03:27,810 --> 00:03:30,220 Γεια, με συγχωρείτε. 39 00:03:30,240 --> 00:03:31,590 Είστε μπάτσοι; 40 00:03:31,610 --> 00:03:33,030 C.b.i. 41 00:03:33,050 --> 00:03:34,120 Τι είναι το c.b.i.; 42 00:03:34,140 --> 00:03:36,170 Γραφείο ερευνών στην Καλιφόρνια. 43 00:03:36,180 --> 00:03:37,850 μπάτσοι. 44 00:03:37,860 --> 00:03:39,680 μπάτσοι. 45 00:03:39,690 --> 00:03:43,700 Είναι λοιπόν αλήθεια αυτό που είναι λέγοντας--κάποιος σκότωσε τον Κρις; 46 00:03:43,710 --> 00:03:46,200 Ναι, είναι αλήθεια. 47 00:03:46,780 --> 00:03:49,250 Ήσουν φίλη της Χριστίνας; 48 00:03:49,260 --> 00:03:52,920 Ναι. Κρεμάμε στα ίδια διαλείμματα. 49 00:03:53,340 --> 00:03:55,960 Λατρεύω τον Κρις. 50 00:03:56,250 --> 00:03:57,170 Τι συνέβη; 51 00:03:57,190 --> 00:03:59,180 Δεν ξέρουμε ακόμα. Πώς σε λένε; 52 00:03:59,490 --> 00:04:02,400 Είμαι ελπίδα. Αυτό είναι νίκη. 53 00:04:02,410 --> 00:04:05,250 Πότε ήταν η τελευταία ώρα που είδες την Χριστίνα; 54 00:04:05,260 --> 00:04:07,510 Πριν από τρεις μέρες. 55 00:04:07,520 --> 00:04:10,360 Ηλιοβασίλεμα περιπολίας. Επική βορειοανατολική διόγκωση. 56 00:04:11,760 --> 00:04:14,150 Ο Κρις λάτρευε να βγαίνει έξω το ηλιοβασίλεμα. 57 00:04:14,180 --> 00:04:16,920 Θα έμενε έξω μέχρι ήταν σκοτεινά σαν σκοτάδι. 58 00:04:16,930 --> 00:04:21,120 Πώς της φαινόταν τελευταία... ξέρετε, τυχόν εχθροί ή... 59 00:04:21,690 --> 00:04:23,240 Τέτοια πράγματα; 60 00:04:23,250 --> 00:04:25,320 Ε, όχι - όχι εδώ γύρω. 61 00:04:25,350 --> 00:04:26,690 Όλοι αγαπούσαν τον Κρις. 62 00:04:26,700 --> 00:04:28,170 Έβγαινε με κανέναν; 63 00:04:28,180 --> 00:04:29,060 Ραντεβού; 64 00:04:29,080 --> 00:04:31,140 Εντάξει, συνδέθηκε με κανέναν συγκεκριμένα; 65 00:04:31,160 --> 00:04:33,010 Danny Kurtik, κυρίως. 66 00:04:33,020 --> 00:04:35,020 Jeez, ελπίδα. 67 00:04:35,050 --> 00:04:37,680 Τι; Συνδέθηκαν. 68 00:04:38,470 --> 00:04:40,650 Ο Ντάνι δεν θα έκανε ποτέ κακό στον Κρις. 69 00:04:40,660 --> 00:04:42,780 Μπα, όχι φυσικά. 70 00:04:42,800 --> 00:04:44,230 Δεν ρωτούσαν αυτό. 71 00:04:44,240 --> 00:04:48,410 Ρωτούσαν ποιον γαντζώνει επάνω με, που θα ήταν Danny. 72 00:04:48,430 --> 00:04:50,620 Δεν ήταν ένα μεγάλο, σκοτεινό μυστικό. 73 00:04:50,640 --> 00:04:53,840 Θέλω να γράψετε τα ονόματά σας και στους αριθμούς στους οποίους μπορούμε να επικοινωνήσουμε μαζί σας. 74 00:04:54,270 --> 00:04:55,960 - Νίκη; - Ναι; 75 00:04:55,970 --> 00:04:58,080 Αν ο Κρις ήταν χρώμα, τι χρώμα θα ήταν; 76 00:04:58,090 --> 00:05:00,950 Ε, πορτοκαλί... Ή ροζ. 77 00:05:00,960 --> 00:05:02,660 Όχι, το ο-πορτοκάλι έχει δίκιο. 78 00:05:02,670 --> 00:05:04,980 Αν ήταν ζώο, τι είδος ζώου θα ήταν; 79 00:05:04,990 --> 00:05:08,560 Ε, δεν ξέρω. Ένα κουνέλι; 80 00:05:11,470 --> 00:05:13,780 Πώς είναι αυτό σχετικό; 81 00:05:14,560 --> 00:05:17,120 Όλα είναι σχετικά. 82 00:05:18,480 --> 00:05:20,800 Ο Κρις ήταν καλοί άνθρωποι. 83 00:05:20,810 --> 00:05:22,880 Ελπίζω να βρείτε ποιος το έκανε αυτό. 84 00:05:22,890 --> 00:05:25,210 Θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό. 85 00:05:27,500 --> 00:05:29,290 Πόσο σχετικό είναι αυτό; 86 00:05:29,310 --> 00:05:31,140 Ψάχνουμε για κάποιον που δεν του αρέσουν τα πορτοκαλί κουνέλια. 87 00:05:31,160 --> 00:05:33,010 Ακριβώς. 88 00:05:33,020 --> 00:05:35,150 Ξέρετε τι, αγόρια; Μου αρέσει εδώ. 89 00:05:36,510 --> 00:05:39,820 Ναι. Νομίζω ότι θα μείνω για λίγο. 90 00:05:40,170 --> 00:05:42,320 Τι; 91 00:05:43,760 --> 00:05:46,250 Καλά. 92 00:05:49,580 --> 00:05:51,390 Ας τον αφήσουμε εδώ. 93 00:05:52,120 --> 00:05:58,110 -=http://sfile.ydy.com=- παρουσιάζει περήφανα 94 00:05:58,120 --> 00:06:06,110 -=http://sfile.ydy.com=- συγχρονισμός:������ 95 00:06:06,120 --> 00:06:08,110 Ο Διανοητικός Season01 Episode03 Red Tide 96 00:06:09,260 --> 00:06:10,930 Συγγνώμη για το χάλι. 97 00:06:10,940 --> 00:06:13,240 Η Chrissy ήταν η σπίτι-περήφανος εδώ γύρω. 98 00:06:13,250 --> 00:06:16,000 Καταλαβαίνουμε. Κύριε Τάνερ; 99 00:06:17,250 --> 00:06:21,220 Ίσως χρειαστεί να σας ρωτήσουμε μερικές δύσκολες ερωτήσεις, οπότε... 100 00:06:24,330 --> 00:06:26,480 Δεν πειράζει. 101 00:06:26,490 --> 00:06:29,550 Δεν μπορώ να πω στη Λίζα τίποτα που δεν έχει ακούστηκε πριν, και ο Μίκα όχι... 102 00:06:29,560 --> 00:06:31,850 Δεν δίνει δεκάρα. Είναι αργός. 103 00:06:32,240 --> 00:06:35,550 Είναι απλά... Λυπημένος γιατί βλέπει ότι η Λίζα είναι. 104 00:06:35,560 --> 00:06:37,900 Όλα τα ίδια... 105 00:06:38,790 --> 00:06:41,490 - Ελάτε, παιδιά. - Έλα, Μίκα. Πάμε. 106 00:06:42,760 --> 00:06:45,690 - Μπορείς να τον βγάλεις έξω; - Κατάλαβες, μπαμπά. 107 00:06:45,810 --> 00:06:47,910 Ερχομαι. Πάμε έξω. 108 00:06:51,300 --> 00:06:54,210 Πότε λοιπόν το προσέξατε η Χριστίνα έλειπε; 109 00:06:54,230 --> 00:06:55,090 Χθες το πρωί. 110 00:06:55,100 --> 00:06:59,710 Δεν είχε φτιάξει τίποτα για τα παιδιά και συνειδητοποίησα ότι δεν την είχα δει εδώ και καιρό. 111 00:06:59,720 --> 00:07:02,850 Εννοώ, μπορεί να λείπει ένα βράδυ και δεν θα το ήξερα, αλλά ξέρεις... 112 00:07:02,870 --> 00:07:05,180 Πότε ήταν η τελευταία φορά που την είδες; 113 00:07:05,190 --> 00:07:06,610 Δευτέρα πρωί. 114 00:07:06,630 --> 00:07:08,760 Καμιά ιδέα πού ήταν κατά τη διάρκεια αυτής της χρονικής περιόδου; 115 00:07:08,780 --> 00:07:11,670 Όχι. Όχι. Η Chrissy είναι αληθινή ανεξάρτητος. Ποτέ δεν... 116 00:07:13,170 --> 00:07:15,070 Ποτέ δεν έπρεπε να ανησυχώ για την chrissy. 117 00:07:15,090 --> 00:07:18,860 Δύο μέρες λοιπόν για να προσέξετε την κόρη σας έφυγε και άλλος να το αναφέρει. 118 00:07:18,870 --> 00:07:22,780 εργάζομαι. Δηλαδή δουλεύω κατασκευή. Δεν χάνω ποτέ μια μέρα. 119 00:07:23,560 --> 00:07:25,520 Δεν μπορώ να την παρακολουθώ όλη την ώρα. 120 00:07:25,530 --> 00:07:28,180 Η μητέρα της δεν είναι κοντά; 121 00:07:28,190 --> 00:07:31,610 Πέθανε. Σκοτώθηκε σε συντριβή αυτοκινήτου. 122 00:07:31,620 --> 00:07:33,830 λυπάμαι. 123 00:07:34,210 --> 00:07:36,860 Πριν από σχεδόν πέντε χρόνια τώρα. 124 00:07:36,870 --> 00:07:39,860 Ο μεθυσμένος οδηγός την κοκάλωσε. 125 00:07:39,870 --> 00:07:43,720 Κολεγιακό παιδί. Έφυγε γελώντας. 126 00:07:44,460 --> 00:07:47,270 Όχι μια γρατζουνιά, ξέρεις; 127 00:07:47,890 --> 00:07:50,650 Ούτε μια γρατζουνιά. 128 00:07:52,350 --> 00:07:56,320 Έτσι η Christine κάπως πήρε πέρα για τη μαμά της, ε; 129 00:07:56,330 --> 00:07:59,380 Μαγείρεψε, καθάρισε, κοίταξε μετά τα πιτσιρίκια; 130 00:07:59,390 --> 00:08:03,200 Ναι. Δεν ξέρω τι θα κάνουμε τώρα. 131 00:08:03,570 --> 00:08:06,020 Η Κριστίν συνελήφθη πέρυσι; 132 00:08:06,040 --> 00:08:10,140 Αυτό ήταν... ηλίθιο. Ήταν ένα δύο αρθρώσεις. Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 133 00:08:10,150 --> 00:08:12,570 Λοιπόν, πώς μπήκε στα ναρκωτικά; 134 00:08:12,580 --> 00:08:14,930 Δεν ήταν στα ναρκωτικά. Αυτή ήταν ίσιο, αν μη τι άλλο. 135 00:08:14,940 --> 00:08:17,120 Είναι η χαζή φίλη της νταρλίν. 136 00:08:17,130 --> 00:08:19,630 Darlene--τελευταία όνομα; 137 00:08:19,650 --> 00:08:24,260 Παππάς, αλλά η Κρίσυ δεν κρεμόταν έξω πολύ με την Darlene πια, 138 00:08:24,270 --> 00:08:25,710 Όχι από τότε που ασχολήθηκε με το σερφ. 139 00:08:25,740 --> 00:08:27,630 Μετά άρχισε να κρεμιέται με διαφορετικό πλήθος. 140 00:08:27,660 --> 00:08:28,670 Ποιοι ήταν αυτοί; 141 00:08:28,680 --> 00:08:30,590 Είναι σέρφερ, εσύ ξέρω-- όχι σαν αλήτες σέρφερ. 142 00:08:30,600 --> 00:08:34,190 Φαίνονται καλά παιδιά, ξέρεις; Ήταν πολυτελή. 143 00:08:34,200 --> 00:08:38,510 Θα την έπαιρναν στο δικό τους... τα audi τους και τι όχι. 144 00:08:38,520 --> 00:08:40,030 Ξέρεις, ήταν καλοί επιρροή στη Χριστίνα. 145 00:08:40,060 --> 00:08:43,930 Τη βοήθησαν με τις σχολικές της εργασίες, και σκεφτόταν το κολέγιο. 146 00:08:43,940 --> 00:08:45,970 Οποιοσδήποτε συγκεκριμένα vv ήταν κοντά της; 147 00:08:45,980 --> 00:08:47,800 Δεν τους ξέρω πραγματικά. 148 00:08:47,820 --> 00:08:49,630 Δηλαδή, υπάρχουν ονόματα θα άκουγα συνέχεια. 149 00:08:49,640 --> 00:08:54,420 Υπάρχει, όπως, ο Άντι και ο Ντάνι και ελπίδα, και μετά υπάρχει αυτός ο νέος τύπος, 150 00:08:54,430 --> 00:08:57,910 - βατραχοπέδιλο, μίλησε πρόσφατα. - Μιλάει για το πώς; 151 00:08:57,920 --> 00:09:00,790 Μόνο που αυτή ήταν, ξέρετε, αυτοί ήμασταν μαζί, ξέρετε; 152 00:09:00,820 --> 00:09:03,840 Όπως, "θα σε δω στο του βατραχοπέδιλου», τέτοια πράγματα. 153 00:09:03,850 --> 00:09:07,020 Γεια, Λίζα; Μέλι; 154 00:09:07,270 --> 00:09:07,800 Ναι, μπαμπά; 155 00:09:07,810 --> 00:09:11,700 Γεια σου, αγάπη μου, μπορείς να διορθώσεις λίγο γεύμα για τον αδερφό σου, παρακαλώ; 156 00:09:11,710 --> 00:09:14,610 - Ναι, εντάξει. - Ευχαριστώ. 157 00:09:27,650 --> 00:09:30,680 - Όχι, το είδα. - είναι πιο κάτω στην παραλία. 158 00:09:54,670 --> 00:09:57,630 Τι, δεν έφερες κουβά; 159 00:10:14,540 --> 00:10:16,580 -Είσαι καλά; - Ανάθεμα. 160 00:10:18,300 --> 00:10:20,650 - Πρέπει να είναι σκληρό. - Τι; 161 00:10:20,970 --> 00:10:25,120 Εννοώ, ένας μεθυσμένος οδηγός-- δεν είναι τι έπαθε η μητέρα σου; 162 00:10:26,640 --> 00:10:28,880 Συγνώμη. Δεν είναι δική μου δουλειά. 163 00:10:28,890 --> 00:10:31,810 Δεν συζητάμε τα δικά μας προσωπική ζωή σε αυτή τη μονάδα. 164 00:10:31,820 --> 00:10:35,030 Δεν είναι χρήσιμο και δεν είναι επαγγελματικό. 165 00:10:37,230 --> 00:10:44,400 Τσο, ονόματα για να τσεκάρεις-- darlene παππάς, Άντι, Ντάνι, ελπίδα και βατραχοπέδιλο. 166 00:10:44,420 --> 00:10:47,260 Πτερύγιο; Καλά. 167 00:10:49,050 --> 00:10:50,950 Κατάλαβα. Υπομονή. 168 00:10:55,430 --> 00:10:57,610 Υπάρχει μια νταρλίν παππάς στο κλείδωμα των αρχών νεολαίας-- 169 00:10:57,640 --> 00:10:59,470 Κατοχή και αντίσταση σύλληψη. Θα την βάλω εδώ μέσα. 170 00:10:59,480 --> 00:11:01,390 Μεγάλος. Πού είναι η Τζέιν; 171 00:11:02,080 --> 00:11:03,450 Ιωάννα; 172 00:11:03,460 --> 00:11:06,870 Εξακολουθεί να επιδιώκει έρευνες στην παραλία. 173 00:11:39,690 --> 00:11:42,560 Darlene, είσαι φίλη της Κριστίν Τάνερ; 174 00:11:43,100 --> 00:11:45,080 Τι θέλετε; 175 00:11:45,090 --> 00:11:47,680 Η Κριστίν είναι νεκρή. 176 00:11:50,310 --> 00:11:51,270 Τι θέλετε; 177 00:11:51,300 --> 00:11:54,250 Θέλω να μας βοηθήσετε μάθε ποιος τη σκότωσε. 178 00:11:54,260 --> 00:11:56,940 Σκοτώθηκε; Πως; 179 00:11:56,950 --> 00:11:59,870 - Πνίγηκε. - Πνίγηκε; 180 00:12:00,380 --> 00:12:01,170 Δεκάρα. 181 00:12:01,190 --> 00:12:04,410 Ποιος το ξέρει μπορεί να έχει λόγο να το κάνει αυτό; 182 00:12:07,210 --> 00:12:11,310 Λοιπόν, τώρα που το αναφέρεις ήταν ένας τύπος. 183 00:12:11,320 --> 00:12:14,540 Πώς ήταν το όνομά του; 184 00:12:15,500 --> 00:12:18,560 Ναι, αγάπη μου, αν μας βοηθήσεις, Θα μιλήσω με τον εισαγγελέα, 185 00:12:18,570 --> 00:12:22,270 Δείτε αν μπορούμε να σας βοηθήσουμε αυτές οι χρεώσεις έχετε σε εκκρεμότητα. 186 00:12:22,280 --> 00:12:24,530 Καλά. 187 00:12:25,500 --> 00:12:30,780 Πέρυσι χτυπούσε ένας μεγαλύτερος, σαν παλιός. 188 00:12:30,790 --> 00:12:33,850 -Τον αποκαλούσε «σκάει». - Κανένα όνομα; Απλώς σκάει; 189 00:12:33,860 --> 00:12:36,290 Ποπ, αυτό είναι. 190 00:12:36,300 --> 00:12:40,400 Μια φορά, ε, είπε ότι έπαιρνε παράξενο, και μιλούσε να τον πετάξει, 191 00:12:40,420 --> 00:12:42,160 Αλλά δεν ξέρω αν το έκανε ποτέ. 192 00:12:42,180 --> 00:12:44,630 Όπως λέω, δεν έχουμε είναι σφιχτό εδώ και λίγο καιρό. 193 00:12:44,640 --> 00:12:48,180 Αυτό είναι ενδιαφέρον, αλλά είναι δεν αρκεί για μια κλήση στο δ.α. 194 00:12:48,190 --> 00:12:50,650 Είπε κάτι άλλο γι' αυτόν; 195 00:12:50,660 --> 00:12:53,210 Τίποτα καθόλου; 196 00:12:54,600 --> 00:13:00,170 Ήταν καλός στο κρεβάτι, και του άρεσε η μουσική της δεκαετίας του '50, 197 00:13:00,460 --> 00:13:03,170 όπως ο Έλβις και άλλα. Και αυτό είναι όλο. 198 00:13:05,690 --> 00:13:08,340 Λοιπόν, φτάνει, σωστά; 199 00:13:08,350 --> 00:13:10,790 Λοιπόν, καλέστε το d.a. 200 00:13:12,690 --> 00:13:14,310 Χτύπησα με αυτές τις συνεντεύξεις αναπληρωτών. 201 00:13:14,340 --> 00:13:16,230 Ο Philip handler, λέει "flipper". 202 00:13:16,240 --> 00:13:19,980 Badass surfer-- είναι ένα μακρύ σεντόνι, συμπεριλαμβανομένου καιρός για επίθεση σε μια γυναίκα πριν από μερικά χρόνια. 203 00:13:19,990 --> 00:13:20,680 Πόσο κακό; 204 00:13:20,690 --> 00:13:22,250 Εκατό ράμματα άσχημα. 205 00:13:22,260 --> 00:13:24,000 - Πήρα μια διεύθυνση. - Πάμε. 206 00:13:54,240 --> 00:13:58,350 Φίλιππος χειριστής; Αστυνομία! Μάιος μιλάμε μαζί σου, παρακαλώ; 207 00:14:03,460 --> 00:14:05,570 - Κύριε Χάντλερ; - Καθαρό. 208 00:14:14,210 --> 00:14:16,550 Κύριε Χάντλερ; 209 00:14:16,890 --> 00:14:19,250 Αυτοί οι φίλοι σου; 210 00:14:19,650 --> 00:14:21,760 Γεια, παιδιά, ελάτε μέσα. 211 00:14:21,770 --> 00:14:27,070 Είμαι έτοιμος να δυσφημήσω τον Νίμζοβιτς θεωρία για τη γαλλική πρόοδο μια για πάντα. 212 00:14:27,090 --> 00:14:29,740 Όνειρο, κόλπο. 213 00:14:41,060 --> 00:14:43,020 Τι σας οδήγησε τελικά στο βατραχοπέδιλο; 214 00:14:43,030 --> 00:14:45,800 Τα μαλλιά του. Είναι πλεγμένο το ακριβώς με τον ίδιο τρόπο με το θύμα. 215 00:14:46,100 --> 00:14:48,140 Έκανε τη δουλειά του. 216 00:14:52,980 --> 00:14:56,520 Υποθέτω ότι πρέπει να είσαι κακός αστυνομικός. 217 00:14:56,530 --> 00:14:58,240 προσπαθώ. 218 00:14:58,250 --> 00:15:01,880 Σκληρός. Πήγαινε σε αυτό, αδερφή. 219 00:15:01,890 --> 00:15:04,370 Μπορείς να είσαι αρκετά σκληρός ο ίδιος. 220 00:15:04,380 --> 00:15:06,440 Roberta varnushi. 221 00:15:06,470 --> 00:15:07,880 Την έκανες πολλά. 222 00:15:07,900 --> 00:15:09,640 Ε, είχαμε... 223 00:15:09,650 --> 00:15:15,240 Διαφορετικές προσδοκίες που οδήγησε σε... Τριβή. 224 00:15:15,580 --> 00:15:17,950 Αλλά, τι μπορείτε να κάνετε; 225 00:15:17,980 --> 00:15:20,450 Τριβή; Παραλίγο να πεθάνει. 226 00:15:20,460 --> 00:15:24,600 Ξέρεις τι έκανε αυτό άρχισε η λογομαχία όταν τη χτύπησα; 227 00:15:24,610 --> 00:15:30,210 Της έριχνε το λάδι του κάρτερ αυτοκίνητο ακριβώς στην αποχέτευση, εντάξει; 228 00:15:30,230 --> 00:15:34,310 Μπορείτε επίσης να πάρετε ένα τσεκούρι και πήγαινε να κόψεις μια οικογένεια δελφινιών. 229 00:15:34,500 --> 00:15:37,860 Ήταν η Κριστίν Τάνερ βλάπτει κάπως τη θαλάσσια ζωή; 230 00:15:37,890 --> 00:15:40,220 Τι; Οχι. 231 00:15:40,810 --> 00:15:43,170 Ο Κρις κατάλαβε. 232 00:15:43,180 --> 00:15:45,520 Ο Κρις ήταν παιδί του ωκεανού. 233 00:15:45,530 --> 00:15:48,680 Σου αρέσει να κάνεις παρέα με τα παιδιά, έτσι δεν είναι; 234 00:15:48,690 --> 00:15:50,760 το κάνω. 235 00:15:50,770 --> 00:15:54,450 Είναι αγνοί σε σάρκα και πνεύμα. 236 00:15:54,460 --> 00:15:57,230 Τι δεν αρέσει; 237 00:15:57,240 --> 00:15:59,090 Η Κριστίν ήταν ένα όμορφο κορίτσι. 238 00:15:59,100 --> 00:16:02,320 Ναι, ήταν. 239 00:16:02,330 --> 00:16:05,060 Γιατί λοιπόν τη σκότωσες; 240 00:16:07,580 --> 00:16:09,520 Δεν τη σκότωσα. 241 00:16:09,530 --> 00:16:10,890 Γιατί να τη σκοτώσω; 242 00:16:10,910 --> 00:16:13,320 Έκανες σεξ μαζί της; 243 00:16:13,540 --> 00:16:17,410 Α, το σκέφτηκα. Το σκέφτηκα πολύ. 244 00:16:17,420 --> 00:16:20,260 - Αλλά όχι, δεν το έκανα. Ξέρεις γιατί; - Γιατί; 245 00:16:20,270 --> 00:16:25,130 Γιατί θα ήταν λάθος, και θέλω να κάνω αυτό που είναι σωστό. 246 00:16:25,140 --> 00:16:30,190 Περιμένω μέχρι να χτυπήσουν νόμιμη ηλικία, τότε μπαμ! 247 00:16:30,730 --> 00:16:33,620 Χρόνια πολλά μωρό μου. 248 00:16:33,650 --> 00:16:35,720 Πότε ήταν η τελευταία φορά που την είδες; 249 00:16:35,740 --> 00:16:38,200 Ω, για να δοκιμάσετε να μου το καρφιτσώσετε αυτό; 250 00:16:38,210 --> 00:16:40,970 Όχι, ευχαριστώ. 251 00:16:41,540 --> 00:16:46,470 Βλέπετε, το θέμα είναι, flip, η Λισαβόνα εδώ κοιτάζει σου αρέσει να είσαι χοιρινό γιατί ταιριάζεις στο προφίλ. 252 00:16:46,490 --> 00:16:49,590 Η ζωή σας είναι στο χάος. Είσαι μοναχικός. Έχεις κατάθλιψη. 253 00:16:49,600 --> 00:16:54,140 Είστε εθισμένοι στα ναρκωτικά και την πορνογραφία και λίγο ξηρούς καρπούς, για να είμαι ειλικρινής. 254 00:16:54,160 --> 00:16:57,730 Είσαι ακριβώς το είδος του άντρα που κάνει τρομερά πράγματα στις γυναίκες. 255 00:17:04,150 --> 00:17:07,820 Α, αλλά δεν νομίζω ότι το έκανες αυτό. 256 00:17:07,830 --> 00:17:11,260 Γιατί σκέφτομαι βαθιά κάτω είσαι καλός άνθρωπος. 257 00:17:11,270 --> 00:17:17,120 Θα πρέπει να μάθετε να χρησιμοποιείτε λίγο τους επισκόπους σας πιο αποτελεσματικά, αλλά κατά τα άλλα καλός άνθρωπος. 258 00:17:18,210 --> 00:17:24,180 Είδα τον Κρις πριν από τρεις μέρες... ηλιοβασίλεμα περιπολία στο διάλειμμα του σημείου του Ντέβον. 259 00:17:24,190 --> 00:17:27,990 Ήταν εκείνη η Δευτέρα με ελπίδα και να κερδίσετε και αυτοί οι τύποι; 260 00:17:28,000 --> 00:17:34,090 Δικαίωμα. Εμείς--οδηγήσαμε μέχρι το σκοτάδι και μετά κάναμε πάρτι για λίγο στην παραλία. 261 00:17:36,980 --> 00:17:39,660 Και μετά πήγα σπίτι. 262 00:17:39,670 --> 00:17:42,390 Στη ζωή της μητέρας μου. 263 00:17:45,020 --> 00:17:47,390 Τι εννοείς, άτομο ενδιαφέροντος; 264 00:17:47,400 --> 00:17:49,090 Αυτός ο τύπος σκότωσε την Chrissy μου ή τι; 265 00:17:49,100 --> 00:17:53,680 Κύριε Τάνερ, αν κάνουμε σύλληψη, θα το κάνετε να είμαι το πρώτο άτομο που θα τηλεφωνήσω, το υπόσχομαι. 266 00:17:55,070 --> 00:17:57,830 Θα βάλω κάποιον να σε πάει σπίτι. 267 00:17:58,620 --> 00:18:02,450 Αυτός; Είναι αυτός; 268 00:18:03,040 --> 00:18:05,870 Ηρέμησε, εντάξει; Πρέπει να πας σπίτι και φροντίστε τα παιδιά σας. 269 00:18:05,880 --> 00:18:11,160 Είσαι νεκρός, κάθαρμα! Είσαι νεκρός! Είσαι νεκρός, κάθαρμα! 270 00:18:11,170 --> 00:18:13,900 Πήγαινε σπίτι τώρα! 271 00:18:13,910 --> 00:18:19,510 Κοίτα με. Κοίτα με. Κοίτα με. 272 00:18:20,210 --> 00:18:23,040 Πρέπει να πας σπίτι. 273 00:18:26,410 --> 00:18:29,160 Πάμε σπίτι, μπαμπά. 274 00:18:33,470 --> 00:18:35,420 έρχομαι. 275 00:18:43,860 --> 00:18:45,800 Λισαβόνα. 276 00:18:50,290 --> 00:18:52,530 Ναι. 277 00:18:52,900 --> 00:18:57,170 Ο ιατροδικαστής μόλις μου είπε ότι το σώμα της Κριστίν ήταν βάλτε στο νερό κάποια στιγμή νωρίς το πρωί της Τρίτης. 278 00:18:57,190 --> 00:18:59,210 Άρα εκείνο το βράδυ της Δευτέρας το πάρτι είναι κρίσιμο. 279 00:18:59,230 --> 00:19:01,740 Κάποιος εκεί έπρεπε να το ήξερε τι συνέβη αργότερα εκείνο το βράδυ. 280 00:19:01,760 --> 00:19:03,920 Εντάξει, αφεντικό, είμαστε έτοιμοι. 281 00:19:14,080 --> 00:19:15,570 Γεια, άνθρωποι. 282 00:19:15,580 --> 00:19:20,600 Ω, ευχαριστώ πολύ, κυρία, αλλά ε, δεν χρειαζόμαστε σύμβουλο θλίψης. 283 00:19:20,610 --> 00:19:21,920 Ξέρουμε να θρηνούμε. 284 00:19:21,930 --> 00:19:24,090 Ωραία, γιατί δεν είμαι σύμβουλος θλίψης. 285 00:19:24,100 --> 00:19:27,580 Ο διευθυντής δεν ήθελε να πει «ανθρωποκτονία ντετέκτιβ» μπροστά στους άλλους μαθητές. 286 00:19:27,600 --> 00:19:29,590 Πράκτορας Λισαβόνα, Καλιφόρνια γραφείο ερευνών. 287 00:19:29,620 --> 00:19:34,850 Γεια, παιδιά. Ελπίδα και νίκη το ξέρω. Πρέπει να είσαι ο Ντάνι και ο Άντι. 288 00:19:34,860 --> 00:19:38,440 Γρήγορη δοκιμή - αν θα μπορούσατε να είστε οποιοδήποτε ζώο θες, τι θα ήσουν; Γρήγορα. 289 00:19:38,450 --> 00:19:39,490 - Δελφίνι. - Εσύ; 290 00:19:39,500 --> 00:19:42,810 Ε, το ίδιο, ή, μια φάλαινα δολοφόνος. 291 00:19:42,820 --> 00:19:44,650 Ένας γλάρος. Όχι, γεράκι. 292 00:19:44,660 --> 00:19:47,820 Α, μια τίγρη. 293 00:19:48,230 --> 00:19:50,660 - Ενδιαφέρον. - Γιατί; 294 00:19:51,230 --> 00:19:53,990 Όταν μιλήσαμε πριν για Δευτέρα βράδυ στο σημείο του Ντέβον, 295 00:19:54,000 --> 00:19:56,450 Δεν ανέφερες ότι είχες ένα πάρτι αφού πήγατε για σέρφινγκ. 296 00:19:56,460 --> 00:19:59,040 Ένα πάρτι; Όχι, δεν ήταν πάρτι. 297 00:19:59,340 --> 00:20:01,810 Όχι αυτό που λέει το βατραχοπέδιλο. 298 00:20:01,820 --> 00:20:04,390 είπε ο Flipper; Δανδής. 299 00:20:04,400 --> 00:20:07,520 Ελάτε, παιδιά. Εννοώ, εμείς--εμείς πάρτι, έριξε λίγο φρίσμπι. 300 00:20:07,530 --> 00:20:09,220 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 301 00:20:09,240 --> 00:20:13,550 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. Απλώς ήσουν ο τελευταίος οι άνθρωποι, εκτός από τον δολοφόνο της, να δουν την Κριστίν ζωντανή. 302 00:20:13,560 --> 00:20:15,640 Πνίγηκε αργότερα το ίδιο βράδυ. 303 00:20:15,650 --> 00:20:17,060 - Εκείνο το βράδυ; - Σοβαρά; 304 00:20:17,070 --> 00:20:19,210 Θεέ μου. 305 00:20:20,420 --> 00:20:23,990 Συγγνώμη, πρέπει πήγαινε. Έχουμε ένα. Π. Αγγλικά. 306 00:20:24,000 --> 00:20:26,000 Θα σε περπατήσουμε. 307 00:20:28,630 --> 00:20:30,170 Πες μας λοιπόν γι' αυτό πάρτι Δευτέρα βράδυ. 308 00:20:30,180 --> 00:20:32,370 Δεν είπες τίποτα σχετικά πριν. Γιατί; 309 00:20:32,380 --> 00:20:34,930 Και μην λες ψέματα αλλιώς θα μάθω. 310 00:20:34,940 --> 00:20:36,190 Πίναμε μπύρα, κυρία. 311 00:20:36,200 --> 00:20:37,820 - Σώπα. - Τι; 312 00:20:38,130 --> 00:20:39,970 Όλοι θα κάνουμε αίτηση για το κολέγιο σύντομα, εντάξει; 313 00:20:39,980 --> 00:20:41,050 Δεν μπορούμε να μας πιάσουν να πιούμε. 314 00:20:41,060 --> 00:20:43,050 Η μαμά μου θα με εξόντωσε. 315 00:20:43,060 --> 00:20:44,320 Επιπλέον, καταπατούσαμε. 316 00:20:44,340 --> 00:20:48,660 Η παραλία στο σημείο του Ντέβον είναι εντελώς ιδιωτική ιδιοκτησία. 317 00:20:49,170 --> 00:20:52,420 Ντάνι, τι κάνει ο Ντέβον το σημείο σημαίνει για σένα; 318 00:20:53,370 --> 00:20:54,680 Ε, είναι... 319 00:20:54,710 --> 00:20:58,910 Είναι η γη του μπαμπά μου και, ε, είναι χτίζοντας αυτά τα αποτρόπαια διαμερίσματα. 320 00:20:58,940 --> 00:21:01,280 Πηγαίνουμε εκεί για να τον κακομάθουμε, υποθέτω. 321 00:21:01,300 --> 00:21:02,450 Ποιος άλλος ήταν εκεί εκείνο το βράδυ; 322 00:21:02,460 --> 00:21:03,780 Εμείς και βατραχοπέδιλο, αυτό είναι όλο. 323 00:21:03,800 --> 00:21:05,250 Δεν ήταν ακριβώς οργισμένο. 324 00:21:05,260 --> 00:21:08,820 Κόψαμε όλοι περίπου στις 10:00, στις 10:30 ίσως. 325 00:21:08,830 --> 00:21:09,910 Ο Κρις έμεινε για να καθαρίσει. 326 00:21:09,920 --> 00:21:12,560 Είναι όλα, α, "σώσε οι ωκεανοί μας», ξέρεις; 327 00:21:12,600 --> 00:21:13,890 Έφυγε και το βατραχοπέδιλο τότε; 328 00:21:13,910 --> 00:21:17,060 Έκοψε νωρίς, μετά ξεμείναμε από μπύρες. 329 00:21:17,080 --> 00:21:20,600 - Νομίζεις ότι επέστρεψε, ίσως; - Όπως, το βατραχοπέδιλο το έκανε; Όχι. 330 00:21:20,610 --> 00:21:22,250 Δεν έπρεπε να την αφήσουμε εκεί, παιδιά. 331 00:21:22,260 --> 00:21:24,210 Ήθελε να μείνει. 332 00:21:24,220 --> 00:21:25,370 Με ρωτάτε, συναντούσε κάποιον. 333 00:21:25,410 --> 00:21:27,170 Σώπα, ελπίδα. Δεν το ξέρεις αυτό. 334 00:21:27,180 --> 00:21:30,290 Όχι, αλλά το σκέφτομαι, όπως και εσείς. 335 00:21:30,590 --> 00:21:34,280 Ο Ντάνι της ζήτησε να πάει σπίτι μαζί του, και είπε όχι. 336 00:21:34,560 --> 00:21:36,930 Εσύ και ο Κρις ήσασταν εραστές; 337 00:21:36,950 --> 00:21:39,810 Εραστές; Ε, όχι. 338 00:21:39,820 --> 00:21:42,650 - Συνδεθήκαμε κατά καιρούς. - Έκανες έρωτα. Ήσασταν εραστές. 339 00:21:42,660 --> 00:21:46,440 Όχι. Εννοώ, ο Άντι ήταν εντελώς εκεί, επίσης, σωστά, andy; 340 00:21:46,450 --> 00:21:47,960 Ναι. 341 00:21:47,990 --> 00:21:50,750 Δεν ήταν μεγάλη υπόθεση. Είμαστε όλοι απλά φίλοι. 342 00:21:50,760 --> 00:21:55,230 Ο Άντι κι εγώ κολλάμε με την ελπίδα, μερικές φορές. Δεν σημαίνει ότι είμαστε... Εραστές. 343 00:21:55,240 --> 00:21:58,340 Ναι. Αυτό θα ήταν περίεργο. 344 00:21:58,760 --> 00:22:00,950 Ναι, υποθέτω. 345 00:22:01,360 --> 00:22:04,170 Έχετε ακούσει ποτέ για κάποιον που ονομάζεται pops; 346 00:22:06,410 --> 00:22:08,410 - Σκάει; - Ναι. 347 00:22:08,780 --> 00:22:10,710 Ε, όχι. 348 00:22:11,040 --> 00:22:14,030 Καλά. Λοιπόν, αυτό είμαστε όλοι ανάγκη προς το παρόν. Σας ευχαριστώ. 349 00:22:14,040 --> 00:22:15,820 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 350 00:22:15,830 --> 00:22:19,200 - Μη φύγεις από την πόλη. - Αυτό είναι αστυνομικό αστείο. 351 00:22:28,310 --> 00:22:30,160 Πόσο καιρό θα είσαι, νομίζεις; 352 00:22:30,170 --> 00:22:33,110 Ο κύριος Ρέιμπερν, της Κριστίν Τάνερ μπορεί να έχει γίνει φόνος εδώ. 353 00:22:33,120 --> 00:22:34,590 Χρειάζεται όσο χρειάζεται. 354 00:22:34,600 --> 00:22:36,850 Έχω ήδη τον προγραμματιστή μέχρι την εξάτμιση μου. 355 00:22:36,860 --> 00:22:39,900 Είμαστε τρεις εβδομάδες πίσω, ευχαριστώ στην άθλια δεξαμενή εργασίας εδώ. 356 00:22:39,910 --> 00:22:42,470 Τέτοια οικονομία και άνθρωποι απλά δεν εμφανίζεσαι στη δουλειά; 357 00:22:42,490 --> 00:22:43,640 Μου μπερδεύει το μυαλό. 358 00:22:43,660 --> 00:22:45,580 Δεν εμφανίστηκε κανείς τελευταία; 359 00:22:45,610 --> 00:22:48,750 Νυχτοφύλακας μόνο αυτό εβδομάδα αποχώρησε από τη δουλειά. 360 00:22:48,760 --> 00:22:52,200 Το φορτηγό τσιμέντου εμφανίζεται το πρωί, δεν μπορώ να μπω στον παράξενο ιστότοπο. 361 00:22:52,230 --> 00:22:54,220 Αυτό από μόνο του με έβαλε έξι ώρες πίσω. 362 00:22:54,240 --> 00:22:56,220 - Πότε τα παράτησε; - Δευτέρα. 363 00:22:56,230 --> 00:22:57,830 Σε ποιο τμήμα εργαζόσασταν τότε; 364 00:22:57,840 --> 00:22:59,580 Νοτιοανατολικό τετρ. 365 00:22:59,590 --> 00:23:01,470 Πώς τον λένε, ο νυχτοφύλακας; 366 00:23:01,480 --> 00:23:02,820 Έντι Γκαρσία. 367 00:23:02,830 --> 00:23:05,770 Πήρα τα χαρτιά του στο γραφείο του ιστότοπου αν το θέλετε. 368 00:23:05,780 --> 00:23:09,410 Χόρχε! Τι είστε, τρελοί; Αυτό το φορτίο πηγαίνει εδώ. 369 00:23:21,060 --> 00:23:23,870 - Τα χαρτιά; - Σωστά. 370 00:23:24,300 --> 00:23:26,660 Τι, νομίζεις ότι μπορεί έκανες αυτόν τον φόνο; 371 00:23:26,670 --> 00:23:30,210 Λισαβόνα! Ελάτε να ρίξετε μια ματιά σε αυτό. 372 00:23:32,530 --> 00:23:34,030 Τι; 373 00:23:38,700 --> 00:23:41,060 Ω, ναι. 374 00:23:42,450 --> 00:23:44,950 Κύριε Ρέιμπερν; 375 00:23:49,840 --> 00:23:51,790 Το βλέπεις; 376 00:23:51,800 --> 00:23:52,740 Τι είναι αυτό; 377 00:23:52,760 --> 00:23:55,210 Η άκρη της μύτης του Έντι Γκαρσία. 378 00:23:55,660 --> 00:23:57,790 Φύγε από εδώ. 379 00:24:09,490 --> 00:24:12,360 πως δεν κανεις καν παρατηρήσετε μια μύτη στο πάτωμά σας; 380 00:24:12,370 --> 00:24:15,590 Αυτό σου λέω. είμαστε προσπαθώντας να τελειώσει αυτό το πράγμα πολύ γρήγορα. 381 00:24:17,610 --> 00:24:19,190 Τι στο διάολο συμβαίνει; 382 00:24:21,560 --> 00:24:25,110 Ω, για όνομα του παραδείσου. Είναι - είναι ότι ένα άτομο, κάποιος που απασχολώ; 383 00:24:25,120 --> 00:24:27,440 Νομίζουμε ότι ναι. 384 00:24:27,450 --> 00:24:29,560 Ο Θεός να με βοηθήσει. Αν είναι όχι ένα πράγμα, είναι... 385 00:24:29,570 --> 00:24:32,610 Κύριε Κούρτικ; Δανός kurtik; 386 00:24:32,620 --> 00:24:34,440 Α, σίγουρα. Σωστά, απλά μιλήσω με τους δικηγόρους μου. 387 00:24:34,450 --> 00:24:37,690 Όπως είδατε, δεν έχω γνώση αυτού του λυπηρού περιστατικού. 388 00:24:37,720 --> 00:24:39,750 C. B. I. Μονάδα σοβαρών εγκλημάτων. 389 00:24:39,760 --> 00:24:43,130 Σοβαρά εγκλήματα; Ο άντρας έπεσε σε βρεγμένο τσιμέντο. 390 00:24:43,140 --> 00:24:46,610 Αν κάποιος ήταν εδώ με κάμερα, θα ήταν στα "πιο αστεία βίντεο της Αμερικής". 391 00:24:46,620 --> 00:24:47,870 Σοβαρά εγκλήματα; Ελάτε, παιδιά. 392 00:24:47,880 --> 00:24:50,020 Λυπάμαι, κύριε. Αυτό είναι πλέον τόπος εγκλήματος. 393 00:24:50,030 --> 00:24:52,880 Θα πρέπει να διακόψετε τη δουλειά μέχρι να τελειώσουμε την έρευνα. 394 00:24:52,900 --> 00:24:54,480 Αναστολή εργασιών; 395 00:24:54,490 --> 00:24:57,680 Διάολε, καλώ τον Τόμυ alvarez--ο σερίφης. 396 00:24:57,700 --> 00:25:01,350 Πιστεύουμε ότι αυτή η κατάσταση σχετίζεται μέχρι τον θάνατο της Κριστίν Τάνερ. 397 00:25:01,360 --> 00:25:02,260 Την ξέρεις; 398 00:25:02,270 --> 00:25:04,850 Έχω ακούσει το όνομα, προφανώς. Ήταν στις ειδήσεις. 399 00:25:04,860 --> 00:25:08,330 Ο γιος σου ο Ντάνυ και η Κριστίν ήταν κοντά. Δεν τη γνώρισες ποτέ; 400 00:25:08,340 --> 00:25:11,240 Ίσως έχω. Ο γιος μου έχει πολλά φίλοι. Αυτό είναι ανάκριση; 401 00:25:11,250 --> 00:25:13,160 - Είναι; - Όχι, κύριε, δεν είναι. 402 00:25:13,170 --> 00:25:17,280 Εκτιμούμε τη συνεργασία σας. Θα επικοινωνήσουμε, ίσως. Σας ευχαριστώ. 403 00:25:20,980 --> 00:25:23,350 Γεια, σκάει; 404 00:25:27,830 --> 00:25:29,830 Άκου ότι είσαι καλός κρεβάτι. Ποιο είναι το μυστικό; 405 00:25:29,840 --> 00:25:33,610 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς, αλλά εννοείς να είσαι προσβλητικός, υποθέτω, 406 00:25:33,620 --> 00:25:35,840 και τα κατάφερες πολύ καλά. 407 00:25:35,850 --> 00:25:38,870 Και θα το αναλάβω με τους ανωτέρους σου. Πώς σε λένε; 408 00:25:38,880 --> 00:25:40,760 - Με λένε Πάτρικ Τζέιν... - Τζέιν, σταμάτα. 409 00:25:40,770 --> 00:25:42,440 Και δεν έχω ανωτέρους. 410 00:25:42,450 --> 00:25:45,230 Και θα σου πω τι λέω περίπου, ιδρωμένο μικρό διεστραμμένο. 411 00:25:45,250 --> 00:25:45,870 Ιωάννα! 412 00:25:45,890 --> 00:25:48,260 Έκανες σεξ με ένα 15χρονο κορίτσι. 413 00:25:48,270 --> 00:25:50,280 - Τζέιν, σταμάτα. - Δεν άγγιξα ποτέ την Κριστίν Τάνερ. 414 00:25:50,290 --> 00:25:51,340 Ψεύτης. 415 00:25:51,350 --> 00:25:58,500 Και πίστεψέ με όταν σου λέω ότι είσαι μόλις τώρα έκανε το χειρότερο λάθος της μίζερης μικρής σου ζωής. 416 00:25:58,870 --> 00:26:02,810 Πιστέψτε με, όσο κι αν είναι αυτό αποδεικνύεται ότι έχω κάνει χειρότερα λάθη, 417 00:26:02,830 --> 00:26:05,650 Και λες ψέματα για την Χριστίνα βυρσοδέψης. Την στρώνατε σαν χαλί. 418 00:26:05,660 --> 00:26:07,950 Συλλάβετέ τον, Λισαβόνα. Καταστατικός βιασμός. 419 00:26:07,960 --> 00:26:10,470 Με ποια στοιχεία; 420 00:26:10,480 --> 00:26:14,900 Παίζει ροκαμπίλι. δεκαετία του '50 μουσική. Τι άλλο θέλετε; 421 00:26:15,130 --> 00:26:18,840 Μπορώ μόνο να ζητήσω συγγνώμη για το δικό μου παράξενη συμπεριφορά συναδέλφου. λυπάμαι. 422 00:26:18,850 --> 00:26:21,840 Λισαβόνα, σιωπή. Μην είσαι έτσι βλασφημία αναβοσβήνει. Κοιτάξτε τον. 423 00:26:22,040 --> 00:26:23,220 Την βίαζε, εντάξει. 424 00:26:23,240 --> 00:26:25,100 Απλώς δεν ξέρω ακόμα αν τη σκότωσε κι αυτή. 425 00:26:25,120 --> 00:26:26,770 Την σκότωσες; 426 00:26:26,790 --> 00:26:30,710 Κοίτα με στα μάτια και πες μου η αλήθεια, βρωμερή γριά. 427 00:26:30,900 --> 00:26:33,190 Πάρτε τον! 428 00:26:35,390 --> 00:26:37,200 Πώς -- πώς τολμάς; 429 00:26:41,340 --> 00:26:43,860 Τα έφερες όλα ο δρόμος της επιστροφής εδώ γιατί; 430 00:26:43,890 --> 00:26:46,250 Ο τοπικός σερίφης με παρακάλεσε να μην τον βάλουν στη φυλακή του. 431 00:26:46,270 --> 00:26:47,710 Το Kurtik είναι ένα μεγάλο τυρί εκεί κάτω. 432 00:26:47,730 --> 00:26:49,330 Αυτό είναι ένα σήμα. 433 00:26:49,340 --> 00:26:51,730 Δεν είναι σήμα αυτό πρέπει να ξεκόψουμε αυτόν τον άνθρωπο; 434 00:26:51,740 --> 00:26:53,920 Χτύπησε πολύ καλά τον Τζέιν. Ο κόσμος παρακολουθούσε. 435 00:26:53,930 --> 00:26:55,180 Έπρεπε να τον συλλάβω. 436 00:26:55,210 --> 00:26:58,520 Αυτός ο τύπος είναι συνδεδεμένος. Αυτός ο τύπος είναι... 437 00:26:59,700 --> 00:27:01,740 Έχει τον αριθμό τηλεφώνου του σπιτιού του κυβερνήτη. 438 00:27:01,750 --> 00:27:04,680 Και το ξέρουμε και οι δύο η Τζέιν το ζητούσε. 439 00:27:04,690 --> 00:27:09,060 Δεν μπορούσες να δώσεις απλά κουρτίκι αντ'αυτού μια αυστηρή συζήτηση; 440 00:27:09,090 --> 00:27:11,060 Τι γίνεται με την Κριστίν Τάνερ, κύριε; 441 00:27:11,070 --> 00:27:13,960 Αν ο Kurtik έκανε σεξ αυτή, που του δίνει κίνητρο να σκοτώσει. 442 00:27:13,980 --> 00:27:17,510 Αν, και αυτό είναι προαίσθημα με βάση το rockabilly. 443 00:27:17,530 --> 00:27:20,470 Είναι προαίσθημα για το τζάιν. κρατάς γύρω του για κάποιο λόγο. 444 00:27:21,160 --> 00:27:24,500 Κοιτάξτε, απλώς αφήστε μας να δουλέψουμε το κουρτικ μέχρι να φτάσει εδώ ο δικηγόρος του. 445 00:27:24,510 --> 00:27:27,650 - Ίσως μπορέσουμε να πάρουμε κάτι περισσότερο. - Εντάξει. Δούλεψε τον απαλά. 446 00:27:29,950 --> 00:27:31,880 Έχετε κάτι για οι νέοι γενικά, Δανοί; 447 00:27:31,890 --> 00:27:34,940 Ή ήταν η Christine in συγκεκριμένο που σας άρεσε; 448 00:27:35,670 --> 00:27:39,150 Αυτό μπορώ να το καταλάβω, γιατί εσύ ξέρεις, συναντάς 15χρονα, 449 00:27:39,160 --> 00:27:43,470 Είναι εξίσου έξυπνοι και ώριμοι και να αρθρώνεις όπως κάθε ενήλικας, σωστά; 450 00:27:44,260 --> 00:27:47,230 Βασικά είναι ενήλικες. Ίσως η Χριστίνα να ήταν μία από αυτές. 451 00:27:49,610 --> 00:27:51,660 Σοβαρά μιλάς; 452 00:27:51,670 --> 00:27:55,300 Πραγματικά αποκτάτε εξομολογήσεις με αυτό το παιχνίδι; 453 00:27:55,310 --> 00:27:59,230 - Όλη την ώρα. - Καταπληκτικό. Οι άνθρωποι είναι ανόητοι. 454 00:27:59,240 --> 00:28:01,820 Άκου, θαυμάζω τους μπάτσους νομίζεις ότι κάνεις εξαιρετική δουλειά, 455 00:28:01,830 --> 00:28:05,880 και χαίρομαι που κάθομαι εδώ και συζητάμε μαζί σου μέχρι να έρθει εδώ ο δικηγόρος μου. 456 00:28:06,960 --> 00:28:10,020 Αλλά δεν θα πω οτιδήποτε θέλετε να ακούσετε. 457 00:28:10,040 --> 00:28:13,590 - Χαλάρωσε λοιπόν, ε; - Δεν είναι, έτσι; 458 00:28:14,490 --> 00:28:16,590 Δεν πρόκειται να ομολογήσει. 459 00:28:16,610 --> 00:28:19,820 Τι νόμιζες, θα έσπαγε υπό τις κακές συνθήκες φωτισμού; 460 00:28:19,830 --> 00:28:21,360 Ας επιστρέψουμε στο σημείο του devon. 461 00:28:21,390 --> 00:28:22,040 Για ποιο λόγο; 462 00:28:22,070 --> 00:28:25,750 Οπότε μπορώ να βάλω το δεύτερο ημίχρονο του πονηρού μου σχεδίου σε εφαρμογή. 463 00:28:26,350 --> 00:28:29,560 Τζέιν, περίμενε. Τι πονηρό σχέδιο; 464 00:28:29,570 --> 00:28:31,810 Ντάνι, γεια. Πάτρικ Τζέιν. 465 00:28:31,820 --> 00:28:33,510 Ακούστε, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 466 00:28:33,520 --> 00:28:36,370 Θέλετε να μας βοηθήσετε να πιάσει τον δολοφόνο της Χριστίνας; 467 00:28:37,200 --> 00:28:38,910 Εντάξει, λοιπόν. Καλός. 468 00:28:39,160 --> 00:28:44,120 Συναντήστε με στο σημείο του Ντέβον με οι φίλοι σου σε δύο ώρες. 469 00:28:44,130 --> 00:28:45,430 Μεγάλος. 470 00:28:45,450 --> 00:28:47,780 Τι πονηρό σχέδιο; 471 00:28:50,950 --> 00:28:54,240 Για να ξέρετε, μηνύω το γ. Β. Ι.Και το γραφείο του γενικού εισαγγελέα 472 00:28:54,250 --> 00:28:56,860 για παράνομη σύλληψη και παράνομη φυλάκιση, 473 00:28:56,880 --> 00:29:01,270 Και θα ρίξω αυτό το κοστούμι όταν σε απολύουν και τον πράκτορα της Λισαβόνας. 474 00:29:01,280 --> 00:29:02,360 Καλή τύχη. 475 00:29:02,380 --> 00:29:04,560 Δεν με φοβάσαι, ε; 476 00:29:04,940 --> 00:29:07,160 Αυτό είναι λάθος. 477 00:29:08,810 --> 00:29:12,760 Συνεχίστε να περπατάτε, κ. Kurtik, ή είμαι θα πρέπει να σε συλλάβω ξανά. 478 00:29:14,030 --> 00:29:18,220 Αν ήσουν 15 ετών νεότερος, θα σου έδινα μια ευκαιρία. 479 00:29:28,920 --> 00:29:31,300 Κύριε Τζέιν; 480 00:29:31,670 --> 00:29:34,200 Κύριε Τζέιν; 481 00:29:34,210 --> 00:29:36,560 Ευχαριστώ που ήρθατε. 482 00:29:36,570 --> 00:29:38,710 Η αστυνομία χρειάζεται τη βοήθειά σας. 483 00:29:38,720 --> 00:29:42,710 Πρώτα η Χριστίνα και μετά η φύλακας. Είναι σε απώλεια. 484 00:29:42,720 --> 00:29:45,500 Σκόνταψε ο φύλακας να σκοτωθεί ο Κρις; 485 00:29:45,510 --> 00:29:49,020 Ίσως ήταν κάποιο είδος ερωτικού τριγώνου. 486 00:29:49,630 --> 00:29:53,520 Πες μου, το θέλεις ειλικρινά βοηθήστε να συλληφθεί ο δολοφόνος της Κριστίν, 487 00:29:53,530 --> 00:29:55,540 Ακόμα κι αν είναι ο δολοφόνος κάποιος κοντά σου; 488 00:29:55,560 --> 00:29:57,960 - Ναι, φυσικά. - Απολύτως. 489 00:30:00,320 --> 00:30:03,720 Ο φίλος σας Flipper σέρβιρε χρόνο για επίθεση σε γυναίκα. Το ήξερες αυτό; 490 00:30:03,730 --> 00:30:06,750 - Ήταν βατραχοπέδιλο; Το έκανε; - Θα μπορούσε. 491 00:30:09,200 --> 00:30:14,100 Μετά πάλι, ο Ντάνι, η Κριστίν και ο πατέρας σου είχε σχέση. 492 00:30:14,120 --> 00:30:16,120 - Περίμενε. Τι; - Ναι. 493 00:30:16,130 --> 00:30:18,960 Αποκλείεται. Όχι, όχι. Αυτό είναι - αυτό είναι γελοίο. Όχι. 494 00:30:18,970 --> 00:30:22,870 Ντάνι, γίνε αληθινός. Ξέραμε. Όλοι ξέραμε. 495 00:30:27,020 --> 00:30:30,540 Λοιπόν, τι περίμενες να κάνω, να παραδώσω τον δικό μου πατέρα; 496 00:30:33,270 --> 00:30:36,940 Εννοώ, είναι-- δεν είναι σαν αυτόν ανάγκασε τον Κρις να το κάνει, ξέρεις; 497 00:30:36,960 --> 00:30:40,150 Αυτή--ήταν- ήταν μέσα σε αυτό. 498 00:30:41,670 --> 00:30:44,200 Ήταν ο πατέρας σου που τη νόμιζες επρόκειτο να συναντηθεί με εκείνο το βράδυ; 499 00:30:44,210 --> 00:30:46,020 - Ναι. - Όχι. 500 00:30:48,060 --> 00:30:50,330 Λοιπόν, δεν ξέρω. 501 00:30:52,110 --> 00:30:56,170 Λοιπόν, επειδή έχουν σχέση δεν σημαίνει ότι ο πατέρας σου σκότωσε την Κριστίν. 502 00:30:56,490 --> 00:30:58,730 - Θα μπορούσε να ήταν βατραχοπέδιλο. - Σωστά. 503 00:30:59,110 --> 00:31:01,200 Ή κάποιος άλλος. 504 00:31:01,210 --> 00:31:04,700 Μήπως... δεν το είπες είχες τρόπο να το μάθεις; 505 00:31:08,210 --> 00:31:11,900 Στην πραγματικότητα... Ένας τρόπος που μπορείτε να μάθετε. 506 00:31:27,550 --> 00:31:31,700 Θέλω να σας υπνωτίσω όλους έτσι μπορείτε να θυμηθείτε λεπτομέρειες εκείνης της νύχτας. 507 00:31:31,710 --> 00:31:33,970 Είναι ασφαλές. Είμαι πλήρως εκπαιδευμένος. 508 00:31:33,980 --> 00:31:35,660 Διάολε, συνήθιζα να υπνωτίζω άνθρωποι για τα προς το ζην. 509 00:31:35,680 --> 00:31:37,260 Εμ, όχι, όχι, ευχαριστώ. 510 00:31:37,270 --> 00:31:40,770 Το υποσυνείδητό σας μπορεί να θυμάται πράγματα που θα μπορούσαν να μας βοηθήσουν να βρούμε τον δολοφόνο. 511 00:31:40,780 --> 00:31:44,380 Η ύπνωση θα σας αφήσει καταλήξουμε σε αυτά τα πράγματα. 512 00:31:44,400 --> 00:31:47,570 Λοιπόν, τι - τι είδους των πραγμάτων; Ποιος ξέρει; 513 00:31:47,580 --> 00:31:51,980 Ίσως κάτι είπε ο Κρις, ίσως α μια ματιά κάποιου στην μπλόφα εκεί. 514 00:31:51,990 --> 00:31:56,060 Η παραμικρή λεπτομέρεια που έχεις η ανάκληση θα μπορούσε να είναι μια ζωτική ένδειξη. 515 00:31:56,070 --> 00:31:58,800 Δεν θέλω να μπλέξεις μέσα στο κεφάλι μου, φίλε. Χωρίς προσβολή. 516 00:31:58,810 --> 00:32:00,560 Α, αλλά αυτό είναι το θέμα. 517 00:32:00,570 --> 00:32:03,930 Με την ύπνωση, δεν μπορώ σε μαγεύει παρά τη θέλησή σου. 518 00:32:03,960 --> 00:32:05,340 Δεν είναι δυνατόν. 519 00:32:05,360 --> 00:32:08,650 Έχετε τον έλεγχο όλη την ώρα. 520 00:32:10,180 --> 00:32:12,300 Τι λέτε; 521 00:32:17,510 --> 00:32:19,610 Καλός. 522 00:32:23,260 --> 00:32:28,260 Θέλω να κλείσεις τα μάτια σου... Και άκου. 523 00:32:31,910 --> 00:32:34,790 Ακούστε μόνο τη φωνή μου. 524 00:32:35,610 --> 00:32:39,430 Νομίζω. Σκεφτείτε ξανά εκείνο το βράδυ. 525 00:32:41,060 --> 00:32:43,510 Η φωτιά... 526 00:32:43,520 --> 00:32:46,710 Ο ήχος του ωκεανού. 527 00:32:47,640 --> 00:32:50,470 Ο ήχος του ωκεανού. 528 00:32:52,060 --> 00:32:57,110 Δεν ξέρω τι θα θυμάστε από αυτό νύχτα, αλλά ξέρω ότι κάτι θα θυμηθείς, 529 00:32:57,120 --> 00:33:00,790 Γιατί είναι όλα εκεί στη μνήμη σου. 530 00:33:03,770 --> 00:33:06,990 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να επιστρέψετε, 531 00:33:07,670 --> 00:33:11,850 πίσω σε εκείνο το βράδυ και να είσαι εκεί. 532 00:33:12,880 --> 00:33:15,110 Και εκεί είσαι. 533 00:33:16,390 --> 00:33:18,240 Τι είναι, ελπίδα; Τι βλέπετε; 534 00:33:18,250 --> 00:33:22,090 Βλέπω τον πατέρα του Ντάνυ εκεί πάνω από τα βράχια. 535 00:33:22,100 --> 00:33:25,560 - Όχι, δεν το κάνεις. - Τι κάνει; 536 00:33:27,230 --> 00:33:30,890 Μας κοιτάζει, τον Κρις. 537 00:33:31,270 --> 00:33:33,980 Αυτό είναι όλο. Κοιτάζει επίμονα. 538 00:33:33,990 --> 00:33:36,750 Τι του συμβαίνει; 539 00:33:38,170 --> 00:33:40,530 Γύρνα πίσω, ελπίδα. 540 00:33:41,400 --> 00:33:42,640 Τι -- τι συνέβη; 541 00:33:42,650 --> 00:33:45,610 Είσαι εντάξει. Το έκανες πολύ καλά, ευχαριστώ. 542 00:33:45,620 --> 00:33:48,240 Είδατε πραγματικά τον κ. Kurtik; 543 00:33:48,250 --> 00:33:50,510 Όχι, δεν το έκανες. Δεν το έκανες. 544 00:33:50,520 --> 00:33:53,550 Ντάνι, λυπάμαι. εγώ δεν μπορώ να βοηθήσω αυτό που είδα. 545 00:33:54,080 --> 00:33:55,920 Ο μπαμπάς μου δεν σκότωσε την Κριστίν! 546 00:33:55,930 --> 00:33:57,590 Πώς ξέρεις ότι δεν το έκανε; 547 00:33:57,600 --> 00:34:00,240 Ναι, πώς το ξέρεις; 548 00:34:01,860 --> 00:34:04,400 Ξέρεις τι; Βίδα όλοι σας παιδιά, εντάξει; 549 00:34:06,950 --> 00:34:07,980 Είστε χάλια! 550 00:34:07,990 --> 00:34:11,400 Ω, Ντάνι, περίμενε! Μην το κάνετε να είσαι τρελός! Ντάνι, περίμενε! 551 00:34:11,890 --> 00:34:14,050 Ντ-ντάνυ! Έλα, σταμάτα. 552 00:34:14,060 --> 00:34:17,870 Α, ο Ντάνι είναι τρελός. Πρέπει να πάμε. 553 00:34:17,880 --> 00:34:20,560 Βιδώστε τον Danny. 554 00:34:20,570 --> 00:34:23,670 Ο πατέρας του σκότωσε την Κριστίν. 555 00:34:25,270 --> 00:34:29,030 Ναι, είναι αργά πάντως. 556 00:34:29,040 --> 00:34:31,760 - Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας, παιδιά. - Κανένα πρόβλημα. 557 00:34:43,870 --> 00:34:45,980 Τι πιστεύετε λοιπόν; Δούλεψε; 558 00:34:45,990 --> 00:34:51,370 Νομίζω... Τρία, δύο, ένα... 559 00:34:51,760 --> 00:34:53,580 Τώρα. 560 00:34:56,450 --> 00:34:59,740 Πόσο κουλ θα ήταν αν ένας είχε μπει αμέσως τότε, ε; 561 00:35:04,160 --> 00:35:06,870 Τον συνέλαβες; Το ομολόγησε; 562 00:35:06,880 --> 00:35:09,360 Κύριε Κούρτικ; Όχι. 563 00:35:09,660 --> 00:35:13,510 Το θέμα είναι, ελπίδα, κ. Ο Kurtik έχει ένα άλλοθι από χυτοσίδηρο για εκείνο το βράδυ. 564 00:35:13,520 --> 00:35:17,210 Άρα δεν μπορούσες να τον δεις στέκεται εκεί σε εκείνη την μπλόφα. 565 00:35:17,220 --> 00:35:19,290 Αλλά αυτό είναι τόσο περίεργο. 566 00:35:19,320 --> 00:35:22,900 Στην έκσταση μου, τον είδα καθαρό σαν μέρα. 567 00:35:23,240 --> 00:35:25,890 - Ίσως είναι συμβολικό. - Θέλεις συμβολικά; 568 00:35:25,900 --> 00:35:29,970 Είσαι γεράκι και Η Χριστίνα ήταν ένα κουνέλι. 569 00:35:31,800 --> 00:35:33,340 Τι σημαίνει ακόμη αυτό; 570 00:35:33,350 --> 00:35:36,480 Αρπακτικό πουλί, κουνέλι... Θα μου πεις. 571 00:35:36,770 --> 00:35:39,850 Αυτό που σημαίνει δεν είσαι ποτέ άρεσε η Κριστίν Τάνερ. 572 00:35:39,860 --> 00:35:41,130 Δεν είναι αλήθεια! 573 00:35:41,140 --> 00:35:45,400 Αυτό που σημαίνει είναι ποτέ πραγματικά σε υπνώτισε. 574 00:35:45,410 --> 00:35:50,980 Προσποιήθηκες ότι είσαι σε έκσταση για να μας δώσεις μια ψεύτικη ιστορία και ενοχοποιούν έναν αθώο άνθρωπο. 575 00:35:50,990 --> 00:35:55,740 Όχι! Όχι. 576 00:35:58,190 --> 00:36:01,750 - Πες μας μόνο τι έγινε εκείνο το βράδυ. - Από την αρχή. 577 00:36:03,170 --> 00:36:06,930 Ο Φλίπερ είχε ήδη αριστερά, χαμένη ως συνήθως. 578 00:36:20,770 --> 00:36:25,120 ο φρουρός μας είπε να πάρουμε έξω, αλλιώς θα καλούσε την αστυνομία. 579 00:36:25,130 --> 00:36:28,410 Ο Ντάνι του είπε να πατήσει εκτός λειτουργίας. Ο πατέρας του είναι ιδιοκτήτης του χώρου. 580 00:36:39,430 --> 00:36:41,540 είναι νεκρός. 581 00:36:43,510 --> 00:36:46,360 Δεν είχε σκοπό. Ήταν ένα ατύχημα. 582 00:36:46,810 --> 00:36:49,040 Δεν μπορούσαμε να βοηθήσουμε τον φρουρό, βλέπετε; 583 00:36:49,050 --> 00:36:50,680 Αλλά Danny θα μπορούσαμε. 584 00:36:50,700 --> 00:36:55,070 Οπότε όλοι υποσχεθήκαμε ότι όχι να πούμε όλοι μας... 585 00:36:56,720 --> 00:37:00,020 Εκτός από τον Κρις. Όχι ο Κρις. 586 00:37:00,520 --> 00:37:05,540 Πρέπει να καταλάβεις, όλα όσα είχε ο Ντάνι δούλεψε για όλη του τη ζωή ήταν απλώς ξεπλυθεί 587 00:37:05,560 --> 00:37:08,790 Γιατί ο Κρις πρέπει να κάνει το σωστό. 588 00:37:13,940 --> 00:37:18,450 απλά τη χτύπησε στο κεφάλι, και μετά κινούνταν ακόμα, 589 00:37:18,460 --> 00:37:21,910 Την έσυρε λοιπόν η γούρνα εκεί και... 590 00:37:21,920 --> 00:37:26,840 Την έπνιξε μέσα της, την κράτησε κάτω μέχρι που σταμάτησε να κινείται. 591 00:37:28,140 --> 00:37:32,940 και εσύ, κέρδισε και ο Άντι όχι πες μια λέξη-- δύο άτομα δολοφονήθηκαν. 592 00:37:33,800 --> 00:37:36,540 Κι αν ήμουν ο επόμενος; 593 00:37:36,550 --> 00:37:39,430 Δεν έχω ξαναδεί τον Danny έτσι. 594 00:37:39,440 --> 00:37:42,490 Ήταν σαν διαφορετικός άτομο ή κάτι τέτοιο. 595 00:37:42,500 --> 00:37:44,860 Καλά. Είσαι ασφαλής τώρα. 596 00:37:47,950 --> 00:37:49,870 μας συγχωρείτε. 597 00:38:04,500 --> 00:38:09,350 Δεν μπορώ να αφήσω τον πατέρα μου να τιμωρηθεί για κάτι δεν το έκανε, ό,τι εργαλείο κι αν είναι. 598 00:38:09,380 --> 00:38:11,830 Ομολογείς λοιπόν. 599 00:38:12,610 --> 00:38:14,830 Ξέρουμε ότι ήσουν εσύ σκότωσε την Κριστίν και τον φρουρό. 600 00:38:14,840 --> 00:38:19,070 Τι; Όχι, όχι, αυτό είναι δεν είναι σωστό. Ποιος σου το είπε αυτό; 601 00:38:20,190 --> 00:38:23,300 Δεν είναι τόσο εντελώς αλήθεια ότι είναι τρελό. 602 00:38:23,310 --> 00:38:25,370 Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό; 603 00:38:25,390 --> 00:38:28,450 - Δηλαδή, ήξερα ότι είχες κρυώσει σερί, αλλά αυτό; - Ντάνι, συγγνώμη. 604 00:38:28,460 --> 00:38:30,630 Έπρεπε να πω την αλήθεια. 605 00:38:30,640 --> 00:38:34,540 Το χειροτερεύεις ψέματα. Μόνο τον εαυτό σου εξαπατάς. 606 00:38:39,640 --> 00:38:41,940 Ήταν αυτή, εντάξει; 607 00:38:41,950 --> 00:38:44,640 Ήταν αυτή που σκότωσε τον Κρις. 608 00:38:44,650 --> 00:38:48,000 Η Χόουπ τη ζήλευε από τότε άρχισε να κάνει παρέα μαζί μας. 609 00:38:48,010 --> 00:38:50,680 Κάποτε ήταν η ελπίδα που ήταν όλα αυτά. 610 00:38:50,710 --> 00:38:55,540 Μετά ήρθε ο Κρις και κολλήσαμε μόνο με ελπίδα όταν ο Κρις δεν ήταν κοντά. 611 00:38:55,550 --> 00:38:57,690 Αυτό είναι τόσο παραμορφωμένο και δεν είναι αλήθεια! 612 00:38:57,720 --> 00:39:01,320 Όχι, αλήθεια λέω τώρα. 613 00:39:02,710 --> 00:39:05,090 Ο φύλακας... 614 00:39:05,430 --> 00:39:06,600 Απλά πάρε τον! 615 00:39:06,620 --> 00:39:08,360 Ήταν ένα ατύχημα. 616 00:39:08,380 --> 00:39:10,530 Και τότε ο Κρις της είπε θα καλούσε την αστυνομία. 617 00:39:10,550 --> 00:39:14,090 Αυτή--είπε ότι δεν μπορούσαμε να καλύψουμε ανέβηκε γιατί θα ήταν λάθος. 618 00:39:14,100 --> 00:39:17,510 Τότε ελπίδα-- i-i δεν ξέρω καν. 619 00:39:17,530 --> 00:39:20,050 Η ελπίδα απλά τρελάθηκε... 620 00:39:21,130 --> 00:39:24,170 Χτύπα την! Την χτύπησε! 621 00:39:24,180 --> 00:39:28,270 το έκανα για σένα, τράνταγμα! Το έκανα για σένα! 622 00:39:29,990 --> 00:39:32,410 Έκανε τον μπαμπά του! 623 00:39:32,420 --> 00:39:36,930 Λειτουργεί ως δικαστής πάνω στο δικό του ζωή, λέγοντάς του ότι η ζωή του τελείωσε 624 00:39:36,960 --> 00:39:42,640 Και ότι θα πάει φυλακή γιατί είναι--πρέπει να δείξει ακεραιότητα και ήθος. 625 00:39:43,780 --> 00:39:49,500 Ήταν μια αγενής, υποκριτική σκύλα, και θα του κατέστρεφε τη ζωή. 626 00:40:06,400 --> 00:40:07,630 Ήταν βατραχοπέδιλο. 627 00:40:07,650 --> 00:40:08,790 Α, αλήθεια; 628 00:40:08,800 --> 00:40:10,700 Ναι, ήταν βατραχοπέδιλο. 629 00:40:10,730 --> 00:40:13,860 Κι αν έλεγα ότι είσαι εσύ, andy; Σκότωσες την Κριστίν. 630 00:40:13,870 --> 00:40:17,530 Τι; Αυτός είναι ταύρος. Αυτό είναι γελοίο. 631 00:40:24,160 --> 00:40:26,540 Κάτσε. 632 00:40:28,550 --> 00:40:30,970 Μην ντρέπεσαι. 633 00:40:32,230 --> 00:40:34,800 Δεν τη σκότωσα, φίλε. 634 00:40:35,200 --> 00:40:37,750 Σίγουρα το έκανες. 635 00:40:38,300 --> 00:40:42,380 Το ίδιο έκανες και εσύ... Και εσύ... 636 00:40:43,140 --> 00:40:45,190 Και εσύ. 637 00:40:45,200 --> 00:40:47,560 Την σκοτώσατε και οι τέσσερις. 638 00:40:47,570 --> 00:40:50,800 Η Ελπίδα ήταν πάντα πιο έξυπνη από οποιονδήποτε από εσάς. 639 00:40:51,570 --> 00:40:54,340 Δεν το εκτίμησες ποτέ αυτό. 640 00:41:04,660 --> 00:41:08,160 Σας έκανε όλους να συμμετάσχετε να σας κάνει όλους εξίσου ένοχους, 641 00:41:08,170 --> 00:41:11,630 Για να μην μπορεί κανείς να πει στους άλλους. 642 00:41:12,030 --> 00:41:15,870 Και τώρα είστε όλοι εξίσου υπό κράτηση. 643 00:41:16,150 --> 00:41:17,600 έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί. 644 00:41:17,610 --> 00:41:21,420 Ό,τι πεις μπορεί και θα γίνει χρησιμοποιείται εναντίον σας σε δικαστήριο. 645 00:41:21,430 --> 00:41:24,710 Έχετε το δικαίωμα σε ένα δικηγόρος. Αν δεν μπορείτε... 646 00:41:28,420 --> 00:41:30,980 νόμιμος βιασμός, ε; 647 00:41:31,710 --> 00:41:33,100 Τι θα πάρει; 648 00:41:33,120 --> 00:41:36,850 Μάλλον δεν θα εκτίσει χρόνο, όχι χωρίς τη μαρτυρία της Χριστίνας. 649 00:41:36,870 --> 00:41:39,420 Αλλά θα διασκεδάσουμε προσπαθώντας. 650 00:41:43,380 --> 00:41:45,740 Έχετε καλά παιδιά. 651 00:41:46,800 --> 00:41:49,620 Ναι. το κάνω. 652 00:41:50,010 --> 00:41:52,520 Είσαι το μόνο που έχουν. 653 00:41:53,230 --> 00:41:56,070 Ναι, το ξέρω. 654 00:41:57,480 --> 00:42:00,010 Να είστε καλά μαζί τους. 655 00:42:02,440 --> 00:42:05,170 Είμαι καλός μαζί τους. 656 00:42:06,120 --> 00:42:09,120 Ο πατέρας μου ήταν καλός φίλε, όπως είσαι εσύ. 657 00:42:09,140 --> 00:42:14,010 Και αφού πέθανε η μητέρα μου, ήταν α αυτολύπηση μεθυσμένος όπως είσαι. 658 00:42:14,520 --> 00:42:18,140 Αυτοκτόνησε - βλασφημία κοντά σκότωσε εμένα και τα αδέρφια μου. 659 00:42:20,360 --> 00:42:25,290 Λάβετε βοήθεια. Τα παιδιά σας το αξίζει. Το ίδιο και εσύ. 660 00:42:45,410 --> 00:42:50,490 -=http://sfile.ydy.com=- παρουσιάζει περήφανα 661 00:42:50,500 --> 00:42:55,760 -=http://sfile.ydy.com=- συγχρονισμός:������ 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net